1 00:00:50,090 --> 00:00:56,300 ♪صفحه های کتاب…یکی یکی ورق زد.♪ 2 00:00:57,510 --> 00:01:03,930 ♪پرتره از گذشته... زمانی که ما جوان بودیم.♪ 3 00:01:04,100 --> 00:01:10,900 ♪ باید فراموشش کنم، اما با این حال، هر روز…♪ 4 00:01:11,650 --> 00:01:18,110 ♪…گذشته مانع می شود.♪ 5 00:01:18,910 --> 00:01:24,910 ♪خاطرات نوجوانی تو سرم میپیچه…♪ 6 00:01:26,040 --> 00:01:32,550 ♪… و سایه های شب مرا به گذشته برمی گرداند.♪ 7 00:01:32,840 --> 00:01:39,140 ♪بعد باور کردیم که عشقمون زنده میشه...♪ 8 00:01:40,580 --> 00:01:42,720 ♪اما الان رفته.♪ 9 00:01:43,060 --> 00:01:50,900 ♪چرا گذشته... سر راهم قرار گرفته؟♪ 10 00:02:08,460 --> 00:02:11,700 هرگز فکر نمی کردم از بازگشت خوشحال باشم... اما حقیقت این است که هستم. 11 00:02:12,340 --> 00:02:13,600 حتی اگر برای مدت کوتاهی... 12 00:02:13,610 --> 00:02:16,100 به خصوص اگر برای مدت کوتاهی ادامه داشته باشد. 13 00:02:17,550 --> 00:02:20,180 مربی نونزیو از من خواست که تو را بیاورم... 14 00:02:21,000 --> 00:02:22,400 مربی نونزیو… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,700 پس هیچ چیز تغییر نکرده... 16 00:02:26,470 --> 00:02:28,400 Nada en concreto، به جز تو… 17 00:02:28,500 --> 00:02:30,440 حالا شما یک حرفه ای هستید. 18 00:02:30,480 --> 00:02:33,300 نه، نه، نه... همینطوره، میدونی... 19 00:02:33,310 --> 00:02:36,860 بالا و پایین می پرم، سینه هایم را تکان می دهم، الاغم را نشان می دهم... 20 00:02:37,280 --> 00:02:38,400 همینطور است. 21 00:02:38,440 --> 00:02:41,600 الان پول بیشتری به دست می‌آورم و افراد بیشتری به من توجه می‌کنند، اما همین. 22 00:02:42,700 --> 00:02:45,000 پس چه کسی به فکر سازماندهی این نشست بود؟ 23 00:02:45,410 --> 00:02:47,080 مربی نونزیو… 24 00:02:47,700 --> 00:02:49,960 نونزیو… جودر. 25 00:02:50,120 --> 00:02:53,210 او یک احمق است ... همیشه بوده است. 26 00:02:53,790 --> 00:02:56,750 اما هرگز به بدی سالیناس نبود. آیا او را می شناختی؟ 27 00:02:57,050 --> 00:02:58,300 نه… 28 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 مطمئناً او را همراه من اخراج کردند... 29 00:03:01,010 --> 00:03:02,500 نمیتونی بشناسیش... 30 00:03:02,510 --> 00:03:06,220 سپس من به عنوان رهبر تشویق از شما. 31 00:03:06,260 --> 00:03:07,260 "راه راه"... 32 00:03:07,270 --> 00:03:08,810 درست بعد از آخرین سفر بود… 33 00:03:09,310 --> 00:03:11,850 - بله، پنج سال پیش ... - و چه اتفاقی افتاد؟ 34 00:03:12,850 --> 00:03:14,940 خدایا... دیوانه بود. 35 00:03:15,230 --> 00:03:16,730 کاملا دیوانه… 36 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 نسخه… 37 00:03:25,240 --> 00:03:26,700 فقط یک چیز را می خواهم بگویم. 38 00:03:26,710 --> 00:03:29,990 البته همه چیز با نونزیو در اتوبوس شروع شد… 39 00:03:30,000 --> 00:03:31,830 ... خلاصه داستان را به ما می دهد. 40 00:03:32,460 --> 00:03:36,630 فقط می خواهم بگویم که امسال تجهیزات لعنتی ... 41 00:03:36,630 --> 00:03:38,840 ... راه درازی را پیموده است. 42 00:03:40,090 --> 00:03:42,100 من خیلی به تو افتخار می کنم! 43 00:03:47,890 --> 00:03:52,350 بسیاری از مردم امسال گفتند که Wahoo High تمام شده است… 44 00:03:53,730 --> 00:03:57,230 ... که ما بی فایده ایم، که نمی توانیم بازی کنیم. 45 00:03:58,320 --> 00:04:00,900 تنها کاری که می‌توانستیم بکنیم این بود که خروس‌ها را بمکید و لگد بزنیم! 46 00:04:03,200 --> 00:04:06,300 اومدم اینجا تا بهت بگم دیک هیچکس رو نمیکشیم! 47 00:04:06,450 --> 00:04:09,700 نه در این ایالت، نه در این کشور! 48 00:04:09,710 --> 00:04:13,700 نه در این بازی لعنتی، چون ما مردیم! 49 00:04:22,550 --> 00:04:25,680 دانش آموزان دبیرستان پارک وود فکر می کنند که برنده خواهند شد... 50 00:04:25,690 --> 00:04:29,310 ... فردا آن جام نقره ای لعنتی، خوب، آنها در بند خواهند بود. 51 00:04:29,560 --> 00:04:32,500 چون ما الاغ های این لعنتی ها را می بریم! 52 00:04:32,510 --> 00:04:34,000 خونین، لعنتی! 53 00:04:42,320 --> 00:04:44,820 - من می خواهم "قتل!" - بکش! 54 00:04:45,100 --> 00:04:47,450 - می خواهم بشنوم: "بیا دعوا کنیم!" - مروارید! 55 00:04:47,900 --> 00:04:51,490 من می خواهم بشنوم که ما این لعنتی ها را تمام می کنیم! 56 00:04:59,750 --> 00:05:00,960 قتل… 57 00:05:01,340 --> 00:05:03,880 - می خواهم بشنوم: "بیا دعوا کنیم!" - مروارید! 58 00:05:03,920 --> 00:05:06,010 - من می خواهم "قتل!" - بکش! 59 00:05:38,370 --> 00:05:40,300 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 60 00:05:40,310 --> 00:05:41,800 نمیدونی بازی داریم؟ 61 00:05:41,920 --> 00:05:45,200 کارآفرین، آیا شما به دنبال این نیستید؟ 62 00:05:49,390 --> 00:05:52,050 شلوارت لعنتی را بالا بکش... حالا! 63 00:06:02,110 --> 00:06:05,690 به این پاها نگاه کن... دستامو گذاشتم اینجا و... 64 00:06:05,730 --> 00:06:07,300 تنبیهت میکنم نونزیو... 65 00:06:07,310 --> 00:06:09,700 اسپره، اسپره! انترنادور! تنگو هیچ نظری ندارم... 66 00:06:10,000 --> 00:06:13,990 ببین، نگاهش کن... او شبیه یان لمی است... سوت در انگشت کوچکش است. 67 00:07:26,020 --> 00:07:27,570 خانم آدامز… 68 00:07:28,900 --> 00:07:30,700 شما نفرت انگیز هستید. 69 00:07:37,500 --> 00:07:40,410 وقتی برگشتیم میخوام ببینمش... 70 00:07:41,210 --> 00:07:42,900 و تنها! باشه خانم جوان؟ 71 00:07:43,370 --> 00:07:46,540 - من می خوام لعنت به الاغت. - شنیدم نونزیو! مجازات مضاعف! 72 00:07:47,600 --> 00:07:48,880 من عاشق این پسرم… 73 00:07:51,130 --> 00:07:55,760 این روش تعقیب یکدیگر، داشتن رابطه جنسی… 74 00:07:56,200 --> 00:07:58,500 به نظر می رسید که خدا کنترل همه چیز را در دست گرفته بود. 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,900 بعدش خبر رسید و چون ما مسئول بودیم... 76 00:08:01,910 --> 00:08:05,520 ... من و مربی سالیناس اخراج شدیم. 77 00:08:05,800 --> 00:08:08,300 این بهترین اتفاقی بود که میتونست برام بیفته... 78 00:08:08,310 --> 00:08:13,450 ... اما سالیناس دیوانه تر از آنچه قبلا بود شد. 79 00:08:15,410 --> 00:08:17,870 - سلام جانیس... - اوه خدای من! 80 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 سالیناس… 81 00:08:21,250 --> 00:08:22,400 جورج سالیناس. 82 00:08:22,790 --> 00:08:24,120 کریس هاپکینز 83 00:08:25,540 --> 00:08:28,100 بوئنو... تو برام مهمی؟ 84 00:08:28,800 --> 00:08:31,460 این اولین باری بود که چیزی می خواستی... 85 00:08:31,960 --> 00:08:33,090 باشه 86 00:08:34,350 --> 00:08:36,200 - ممنون - خدایا... 87 00:08:36,950 --> 00:08:39,600 - خب عوض شده اند... - بله... 88 00:08:39,600 --> 00:08:42,390 بله، حتی این حداقل آموزش نیز یک تغییر است… 89 00:08:43,100 --> 00:08:45,810 چه اتفاقی برات افتاده؟ لوبوتومی؟ 90 00:08:47,270 --> 00:08:49,000 روزهای سختی را پشت سر گذاشتم… 91 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 بله، شما افراد زیادی را در معرض این موضوع قرار دادید… 92 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 خیلی متاسفم 93 00:08:55,450 --> 00:08:58,200 از شنیدن این حرف شما احساس ناراحتی می کنم. 94 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 انگار دوباره به نیکسون رای دادیم... 95 00:09:01,120 --> 00:09:03,830 -اگه خواستی میرم بیرون... -نه لطفا بمون 96 00:09:04,250 --> 00:09:06,250 میترسم نشناسیش... 97 00:09:06,620 --> 00:09:09,700 او سرسخت ترین شهردار است که تا به حال روی زمین قدم گذاشته است. 98 00:09:09,790 --> 00:09:12,250 من به شما می گویم که از همه و همه چیز متنفر بودم. 99 00:09:14,170 --> 00:09:15,920 آیا به جلسه آمدید؟ 100 00:09:15,920 --> 00:09:18,010 خدای من… 101 00:09:18,260 --> 00:09:22,140 بعد از هر اتفاقی که افتاد، آیا جرات رفتن را داری؟ 102 00:09:23,180 --> 00:09:25,500 خب حوصله این کارو ندارم... 103 00:09:25,510 --> 00:09:27,600 ... اما فکر می کنم باید این کار را انجام دهم. 104 00:09:28,730 --> 00:09:32,520 من باید با مردم روبه رو شوم، همان طور که اینجا باید با شما روبرو شوم. 105 00:09:32,950 --> 00:09:35,800 تو به نظر من آدم بدی نیستی... 106 00:09:35,810 --> 00:09:37,800 آیا واقعاً پاک کردن به همان اندازه بد است که جانیس می گوید؟ 107 00:09:39,500 --> 00:09:42,400 جنیس همیشه به گفتن حقیقت معروف بوده است. 108 00:09:48,500 --> 00:09:51,170 سالیناس! لطفا! 109 00:09:52,710 --> 00:09:54,700 نه جلوی بچه ها! 110 00:09:54,900 --> 00:09:58,130 بهت گفتم: نه جلوی پسرا! 111 00:09:59,550 --> 00:10:01,260 لعنت به پسرا… 112 00:10:07,850 --> 00:10:09,190 آیا شما مشغول هستید؟ 113 00:10:10,980 --> 00:10:11,980 نه 114 00:10:12,060 --> 00:10:14,150 -میتونم بشینم؟ - روشن 115 00:10:14,150 --> 00:10:15,150 ممنون… 116 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 جانسون… 117 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 بله مربی 118 00:10:28,510 --> 00:10:30,120 چرا به من لطف نمیکنی… 119 00:10:30,370 --> 00:10:33,300 ... و برای من کارت سفارش دهید؟ 120 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 بله مربی… 121 00:10:36,900 --> 00:10:39,200 چرا الان این کار را نمی کنی جانسون؟ 122 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 بله مربی… 123 00:10:43,600 --> 00:10:46,560 بیا جانسون! بیا! 124 00:10:51,770 --> 00:10:54,100 بیدار شو، یک، دو، یک، دو…! 125 00:11:00,700 --> 00:11:02,800 این بچه هرگز بیسبال بازی نمی کند... 126 00:11:06,450 --> 00:11:08,800 بهترین احساس وینگر امروز ما چگونه است؟ 127 00:11:09,200 --> 00:11:11,600 من خوبم، خانم تمپلتون، متشکرم. 128 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 بسیار خوب. 129 00:11:12,760 --> 00:11:15,090 - برای بازی فردا آماده ای؟ - البته. 130 00:11:15,290 --> 00:11:18,510 پدرم می گوید شاید امروز صد یاردی بدوم... 131 00:11:19,380 --> 00:11:21,180 - واقعا؟ - بله. 132 00:11:21,430 --> 00:11:25,550 وای از وقتی دارم رویشون کار میکنم پاهام قوی تر شده. 133 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 فکر می کنم حرفه ام خیلی پیشرفت کرده است... 134 00:11:29,060 --> 00:11:30,060 و… 135 00:11:31,060 --> 00:11:32,560 داشتم نگاهت میکردم… 136 00:11:35,600 --> 00:11:36,900 تو قوی تر هستی 137 00:11:37,650 --> 00:11:40,650 من احساس می کنم قوی تر ... خیلی قوی تر. 138 00:11:42,530 --> 00:11:44,300 یه چیزی بهم بگو عزیزم... 139 00:11:45,240 --> 00:11:49,450 آیا تا به حال توسط یک مرد لمس شده اید؟ 140 00:11:52,500 --> 00:11:56,040 آیا هرگز به یک مرد دست نزدی؟ 141 00:11:57,380 --> 00:11:58,380 نه 142 00:12:01,260 --> 00:12:02,260 هرگز؟ 143 00:12:03,050 --> 00:12:04,050 هرگز. 144 00:12:08,140 --> 00:12:11,930 - باورش برام سخته... - خب درسته 145 00:12:15,770 --> 00:12:19,070 آیا روشی را که باد درختان را می چرخاند دوست ندارید؟ 146 00:12:24,910 --> 00:12:28,400 چطور تا حالا ندیدم با یه دختر حرف بزنی؟ 147 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 چگونه؟ 148 00:12:30,540 --> 00:12:33,900 پرسیدم چرا هیچوقت با دخترا حرف نمیزنی؟ 149 00:12:34,790 --> 00:12:36,420 با دخترا حرف میزنم... 150 00:12:38,380 --> 00:12:40,340 چطور تا حالا ندیدیش؟ 151 00:12:40,840 --> 00:12:43,100 خب من دارم با دخترا حرف میزنم کرم. 152 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 هموروئید. 153 00:12:47,090 --> 00:12:48,600 و چرا هیچوقت با من حرف نمیزنی؟ 154 00:12:49,050 --> 00:12:50,050 چگونه؟ 155 00:12:50,220 --> 00:12:52,400 می پرسم چرا هیچ وقت با من صحبت نمی کنی؟ 156 00:12:53,520 --> 00:12:57,440 میخوام همیشه احساس آزادی کنی... 157 00:12:58,310 --> 00:13:00,320 … و هر جا و هر زمان که می آید… 158 00:13:00,820 --> 00:13:02,700 ... و با من صحبت کن 159 00:13:04,110 --> 00:13:07,900 چون، جفری... به همین دلیل است که من اینجا هستم. 160 00:13:09,830 --> 00:13:10,990 و من به تو اهمیت می دهم. 161 00:13:25,720 --> 00:13:27,260 لعنتی… 162 00:13:33,930 --> 00:13:35,800 خب این کاریه که من دوست دارم انجام بدم... 163 00:13:35,810 --> 00:13:37,700 حداقل نمرات من خیلی خوب است. 164 00:13:38,060 --> 00:13:39,900 هی، چرا برای ما نمی رقصی؟ 165 00:13:40,860 --> 00:13:42,860 و… 166 00:13:42,870 --> 00:13:45,300 - کجا؟ اینجا؟ - بله! 167 00:13:45,400 --> 00:13:47,300 بیا، به ما نشان بده چه چیزی از آن در آمده است. 168 00:13:48,500 --> 00:13:50,490 میدونی چجوری تموم میشه... 169 00:13:50,910 --> 00:13:55,160 بله، من قبلاً می دانم، اما می خواهم پسرها آن را ببینند ... 170 00:13:56,290 --> 00:13:58,600 خوب… خوب! 171 00:14:03,340 --> 00:14:07,760 مثل بازی ها بپر... می خواهم آن را حس کنم. 172 00:14:08,010 --> 00:14:09,260 - آماده ای؟ - بله! 173 00:14:09,800 --> 00:14:11,090 "را، ره، ره!" 174 00:14:27,780 --> 00:14:30,610 اونجا چه خبره 175 00:14:39,460 --> 00:14:41,080 دوست داری به بچه گربه ام دست بزنی؟ 176 00:14:42,080 --> 00:14:45,000 بله! من دوست دارم این بچه گربه رو نوازش کنم... 177 00:14:46,130 --> 00:14:47,960 اینم بچه گربه من... 178 00:16:36,990 --> 00:16:38,160 میخوای لعنت کنی؟ 179 00:16:43,250 --> 00:16:45,580 جلوی پسرا اینکارو نکن...دیوونه شدی؟ 180 00:16:45,700 --> 00:16:48,500 دیگه هیچوقت جلوی پسرا بهم دست نزن... 181 00:16:48,540 --> 00:16:50,090 ... یا من توپ های شما را می سوزانم. 182 00:17:24,830 --> 00:17:28,120 باشه آقایون یه لحظه گوش کنین... 183 00:17:28,790 --> 00:17:31,210 آقایان، ممکن است به من توجه کنید؟ 184 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 آقایان! 185 00:17:39,390 --> 00:17:41,300 -باشه! - لعنت بهت 186 00:17:43,970 --> 00:17:45,810 تو اتاق داری! 187 00:17:46,690 --> 00:17:49,000 ساعت هشت منع رفت و آمد است! 188 00:17:53,730 --> 00:17:56,610 بدون ماجراجویی در جانسونویل یک ور لا تله… 189 00:17:56,650 --> 00:17:57,990 برای دیدن «والتون»، درست است؟ 190 00:17:59,100 --> 00:18:04,740 بعد از همه تنها به جانسونویل آمدی! 191 00:18:05,040 --> 00:18:08,210 مردان برنده می شوند و آن اکویپوی لعنتی فردا برنده خواهد شد! 192 00:18:14,400 --> 00:18:17,970 اسکناس ها را با امضای پدر و مادرت آوردی... 193 00:18:18,220 --> 00:18:21,090 ... و شما آنها را پس از رفتن خانم تمپلتون به او خواهید داد. 194 00:18:21,340 --> 00:18:22,680 پدر و مادرم مردند! 195 00:18:23,890 --> 00:18:25,450 خیلی بامزه نونزیو… 196 00:18:25,460 --> 00:18:27,800 وقتی پدرت تو را ببیند به او می گویم چقدر بامزه ای. 197 00:18:27,810 --> 00:18:29,020 در اینجا ما می رویم. 198 00:18:29,020 --> 00:18:30,940 صبر کن و دوم… صبر کنید. 199 00:18:31,190 --> 00:18:33,150 خدایا میشه یه لحظه به من فرصت بدی؟ 200 00:18:33,480 --> 00:18:34,850 هر چقدر که بخواهی وقت خواهی داشت... 201 00:18:34,860 --> 00:18:36,530 منظورم حرف زدن با بچه هاست... 202 00:18:37,440 --> 00:18:40,910 باشه قبل از رفتن یه چیز دیگه هم باید بگم... 203 00:18:42,200 --> 00:18:48,040 من به خوبی می دانم که بیشتر شما می خواهید Wahoo High برنده شود. 204 00:18:48,500 --> 00:18:51,580 اما همه شما می دانید چه خبر است ... 205 00:18:51,630 --> 00:18:53,700 اگر اعمال خود را کنترل نکنیم. 206 00:18:56,380 --> 00:18:58,000 من بر اعمال شما تأثیر می گذارم ... 207 00:19:00,760 --> 00:19:03,700 شما در اینجا نماینده مدرسه هستید، درست رفتار کنید. 208 00:19:03,710 --> 00:19:04,810 متشکرم. 209 00:19:07,020 --> 00:19:08,400 بیا، الاغت را حرکت بده! 210 00:19:21,610 --> 00:19:24,490 اوه! یه لحظه صبر کن من به کفش نیاز دارم… 211 00:19:27,990 --> 00:19:30,100 - همه چیز خوبه؟ - ممنون 212 00:19:35,420 --> 00:19:39,130 و تو عزیزم! میخوام بعدا ببینمت... تنها. 213 00:19:39,210 --> 00:19:42,550 به پدر و مادرم نگو... "خوب، من فکر می کنم آنها باید بدانند." 214 00:19:42,560 --> 00:19:45,510 باید زودتر به این فکر میکردی خانم جوان... 215 00:19:46,180 --> 00:19:47,180 بیا برو 216 00:19:50,600 --> 00:19:53,810 - نونزیو، می‌خواهم قبل از سه‌شنبه پول بدهی. - من هیچی پرداخت نمی کنم. 217 00:19:53,810 --> 00:19:55,800 وقتی بهت بگم پول میدی نونزیو! 218 00:19:55,810 --> 00:19:57,690 چرا تو و دوست دخترت از من نمیپرسی؟ 219 00:19:57,770 --> 00:20:00,360 شما یک پای خود را در گند داری، پای دیگر را در آنجا نگذار. 220 00:20:04,820 --> 00:20:07,870 -خب الان تنهایم بیا... - بذار برم! 221 00:20:08,120 --> 00:20:11,000 -خب الان میتونیم انجامش بدیم... - بذار برم! 222 00:20:11,580 --> 00:20:15,630 تو خوک هستی و من با خوک نمی خوابم. 223 00:20:15,950 --> 00:20:16,950 لعنتی! 224 00:20:18,800 --> 00:20:20,260 زن مشکل… 225 00:20:25,890 --> 00:20:27,890 یکی از ما باید بهش زنگ بزنه... 226 00:20:28,510 --> 00:20:29,850 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 227 00:20:29,970 --> 00:20:31,600 دیوید، من نمی توانم. 228 00:20:31,850 --> 00:20:33,000 حالت چطوره، میک؟ 229 00:20:33,230 --> 00:20:36,900 - می تونم بهش زنگ بزنم، می دونم چی بگم. - بیا میک، تو میتونی... 230 00:20:36,910 --> 00:20:38,000 که نمیتونم… 231 00:20:38,020 --> 00:20:41,450 آقایان دینا کدام اتاق است؟ 232 00:20:41,460 --> 00:20:43,550 وحشی دوست دارد رابطه جنسی داشته باشد. 233 00:20:43,950 --> 00:20:46,360 فکر کنم سی... سی و هشت. 234 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 متشکرم. 235 00:21:00,840 --> 00:21:03,000 - سلام؟ - سلام دینا! 236 00:21:03,670 --> 00:21:04,970 سلام وحشی… 237 00:21:05,130 --> 00:21:08,640 - کو؟ چی؟ - سلام وحشی… 238 00:21:09,930 --> 00:21:13,730 - اوه دینا، چطوری؟ - باشه 239 00:21:13,930 --> 00:21:16,900 الان میخوام بیای اتاقم... 240 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 میفهمی چی میگم؟ - نه انگار نه... 241 00:21:19,610 --> 00:21:22,300 دینا یعنی چی فکر نمیکنی؟ 242 00:21:22,310 --> 00:21:24,900 مسابقه خوبی خواهد بود، من خیلی هیجان زده هستم... 243 00:21:24,910 --> 00:21:26,490 و من دوست دارم امشب شما را ببینم. 244 00:21:26,950 --> 00:21:28,570 نه، امروز نه، ساویج. 245 00:21:29,160 --> 00:21:33,000 دین، دین، دین… گوش کن، می‌خواهم به تو بگویم که… 246 00:21:33,010 --> 00:21:36,580 از اولین باری که نوک سینه هایت را دیدم… 247 00:21:36,830 --> 00:21:39,600 او در حالت دیوانگی خوداروتیک بود… 248 00:21:39,610 --> 00:21:40,400 میفهمی چی میگم؟ 249 00:21:41,880 --> 00:21:43,100 نه… 250 00:21:46,260 --> 00:21:47,550 باشه 251 00:21:47,800 --> 00:21:49,200 پوم پوم بیارم؟ 252 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 پومپوم ها را فراموش نکنید! آنها را دور کن! 253 00:21:53,310 --> 00:21:54,600 شما در کدام اتاق هستید؟ 254 00:21:54,930 --> 00:21:55,980 بیست و دوم. 255 00:21:56,640 --> 00:21:58,560 - بعدا میبینمت - باشه 256 00:22:09,610 --> 00:22:10,700 بیا… 257 00:22:10,910 --> 00:22:12,830 عجله کن هدر نده... 258 00:22:13,700 --> 00:22:15,540 خواهی دید چه شبی خواهد بود... 259 00:22:22,920 --> 00:22:25,500 ساویج الان میخواد تنها باشه آقایون... 260 00:22:25,700 --> 00:22:26,800 خداحافظ 261 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 بریم؟ 262 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 بیرون! 263 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 ظالم… 264 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 به جلو! 265 00:22:59,580 --> 00:23:00,800 سلام وحشی… 266 00:23:02,920 --> 00:23:05,960 الاغت رو میخورم و بس... 267 00:23:06,670 --> 00:23:10,130 بیدمشک و کلیشه ات را می خورم... دوست داری درسته؟ 268 00:23:11,590 --> 00:23:14,510 عزیزم تغییرت میدم و خوشت میاد... 269 00:23:14,510 --> 00:23:17,390 من زبانم را بالا می گیرم... 270 00:23:18,800 --> 00:23:20,100 مربی سالیناس؟ 271 00:23:21,020 --> 00:23:22,300 من نمی دانم او کیست! 272 00:23:23,310 --> 00:23:25,100 اوه لعنتی منو گرفت! 273 00:23:25,200 --> 00:23:27,110 او می دانست که من هستم ... من یک احمق هستم. 274 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 لعنت به تو احمق... 275 00:24:05,020 --> 00:24:07,690 بله، ده دلار برای مورد علاقه و… 276 00:24:16,780 --> 00:24:18,600 امشب حس خوبی دارم... 277 00:24:20,160 --> 00:24:21,800 پنجاه دلار به برنده. 278 00:24:24,330 --> 00:24:25,790 در مورد کلیولند چطور؟ 279 00:28:05,000 --> 00:28:07,810 دوباره انجامش بده، سخت تر... قوی تر. 280 00:31:02,850 --> 00:31:04,650 من در حال انزال از سینه های تو هستم ... 281 00:31:07,030 --> 00:31:09,860 امروز بد بود فردا بدتر... 282 00:31:10,250 --> 00:31:11,820 امروز میخوام از سینه های تو انزال کنم... 283 00:31:50,400 --> 00:31:55,070 من دیدی را به یاد می آورم ... طلسم پارسال. 284 00:31:56,780 --> 00:31:58,790 او به من گفت که در آن درخت چه اتفاقی افتاده است ... 285 00:31:59,540 --> 00:32:02,320 خب دیدی خیلی خوش تیپ نبود، میدونی... 286 00:32:02,330 --> 00:32:04,400 او در واقع خیلی احمق بود… 287 00:32:04,410 --> 00:32:06,840 و سوخت اتاق مربی سالیناس. 288 00:32:07,710 --> 00:32:10,130 - آیا تا به حال مورد تجاوز جنسی قرار گرفته اید؟ - نه 289 00:32:11,220 --> 00:32:12,510 و دوست دارید امتحانش کنید… 290 00:32:13,380 --> 00:32:14,380 و 291 00:32:16,970 --> 00:32:20,800 چگونه می خواهید یک خروس بزرگ و سخت در بیدمشک خود داشته باشید؟ 292 00:32:29,440 --> 00:32:31,900 میخوای یه خروس بزرگ تو بیدمشکت بذارم درسته؟ 293 00:32:31,910 --> 00:32:33,100 اینجوری بهتره… 294 00:32:35,800 --> 00:32:36,900 این… 295 00:32:42,910 --> 00:32:44,600 سکه "نه، به نفع، نه"… 296 00:32:49,090 --> 00:32:50,600 خوب میدونم که دوستش داری... 297 00:32:51,420 --> 00:32:53,500 تو دوستش داری، لقمه... 298 00:33:31,170 --> 00:33:33,500 آره از اون دختر بیچاره سوء استفاده کردم... 299 00:33:34,700 --> 00:33:36,800 وقتی او را دیدم از او عذرخواهی خواهم کرد. 300 00:33:37,550 --> 00:33:39,930 خب قبولش سخت تر و سخت تر میشه... 301 00:33:41,180 --> 00:33:42,430 می توانم تصور کنم… 302 00:33:44,390 --> 00:33:46,200 دخترا میتونم شما رو به شام دعوت کنم؟ 303 00:33:46,600 --> 00:33:49,690 متاسفم، اما من قبلاً شام را در خانه ام ترتیب داده ام. 304 00:33:50,150 --> 00:33:51,480 شاید دفعه بعد… 305 00:33:53,150 --> 00:33:55,950 - از دیدنت خوشحال شدم، جانیس. - البته. 306 00:33:55,950 --> 00:33:57,300 صبر کن آقای سالیناس… 307 00:33:57,360 --> 00:33:59,570 چرا برای شام به خانه من نمی آیی؟ 308 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 بسیاری از ما خواهیم بود. 309 00:34:01,870 --> 00:34:03,410 آیا این برای شما مهم است؟ 310 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 نه… 311 00:34:05,830 --> 00:34:07,330 خیلی خوبه، خوشحالم 312 00:34:07,540 --> 00:34:09,420 - باشه کجا می مانی؟ - در هتل 313 00:34:09,420 --> 00:34:10,900 فقط ده دقیقه… 314 00:34:10,910 --> 00:34:13,100 ما در خیابان کاج 2125 واقع شده ایم. 315 00:34:13,420 --> 00:34:15,130 - عالیه... - یه ساعت دیگه؟ 316 00:34:15,130 --> 00:34:16,510 من آنجا خواهم بود. 317 00:34:21,930 --> 00:34:24,300 امیدوارم اشتباه نکنی... 318 00:34:24,310 --> 00:34:26,500 نگران نباش همه چی درست میشه 319 00:34:27,890 --> 00:34:30,800 بعد از نوشیدن زیاد بهش نزدیک نمیشم... 320 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 و چرا؟ 321 00:34:32,100 --> 00:34:34,070 سالیناهای قدیمی می توانند بیرون بیایند. 322 00:34:34,900 --> 00:34:37,000 من فکر می کنم تو خیلی به او سخت می گیری، جانیس. 323 00:34:37,600 --> 00:34:38,800 خواهیم دید... 324 00:34:40,200 --> 00:34:42,400 آیا قصد دارید دوباره تمرین کنید؟ 325 00:34:43,120 --> 00:34:44,300 نه باور نمیکنم... 326 00:34:44,600 --> 00:34:47,960 دوست دارم هوادار باشم و بدون فشار مسابقات را تماشا کنم. 327 00:34:48,120 --> 00:34:50,040 من خیلی خوب هستم و زمان زیادی دارم. 328 00:34:50,100 --> 00:34:51,600 این یک تغییر است ... 329 00:34:51,790 --> 00:34:54,000 من باور داشتم که هر چیزی را که می توانم لمس کنم… 330 00:34:54,010 --> 00:34:56,200 ... و اینکه او اولین کسی نبود که فرار کرد، با استعداد بود. 331 00:34:56,710 --> 00:34:58,900 من همیشه فکر می کردم تو استعداد داری، جانیس. 332 00:34:59,100 --> 00:35:02,450 آیا این یک تعارف است؟ تصور کنید که… 333 00:35:02,460 --> 00:35:04,000 او همیشه می خواست صاحب من شود. 334 00:35:04,100 --> 00:35:05,400 بله خیلی متاسفم… 335 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 نه، مهم نیست، عذرخواهی نیست... 336 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 در هر صورت، خوشحالم که همه چیز برای شما خوب پیش می رود... 337 00:35:10,700 --> 00:35:12,000 و این به لطف شماست. 338 00:35:12,560 --> 00:35:13,600 پس چی؟ 339 00:35:13,610 --> 00:35:17,000 اگه مجبورم نمیکردی با تو پرواز کنم... 340 00:35:17,010 --> 00:35:19,650 ما هرگز برای رسیدن به موفقیت بزرگ تلاش نمی کنیم. 341 00:35:20,070 --> 00:35:21,500 من اخراجت نکردم... 342 00:35:22,030 --> 00:35:23,030 چگونه؟ 343 00:35:23,410 --> 00:35:25,620 این پسر کوچولوی نازنین را به خاطر دارید؟ 344 00:35:26,240 --> 00:35:28,400 - بله... - پدرش شروع به تحقیق کرد. 345 00:35:28,500 --> 00:35:30,660 میخواستم این پسر حرفه ای باشه… 346 00:35:30,910 --> 00:35:33,600 ... و پس از بازی وحشتناک خود، پسر همه چیز را گفت. 347 00:35:35,920 --> 00:35:37,050 اتاق خوبه… 348 00:35:38,760 --> 00:35:40,880 صبر کن بابا یکی داره در میزنه 349 00:35:41,590 --> 00:35:42,700 اون کیه؟ 350 00:35:52,700 --> 00:35:53,900 میتونم بیام داخل؟ 351 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 البته… 352 00:36:00,990 --> 00:36:03,200 این هیچ کس نیست، بابا، این سرویس اتاق است. 353 00:36:03,800 --> 00:36:07,450 البته… بله، من هم این کار را کردم. 354 00:36:13,670 --> 00:36:17,250 نه...نه نه هیچکس تو اتاق نیست... 355 00:36:20,710 --> 00:36:22,090 باید ترکت کنم... 356 00:36:22,470 --> 00:36:25,010 بله... باشه... خداحافظ. 357 00:36:37,190 --> 00:36:39,400 آیا حضور من در اینجا شما را آزار می دهد؟ 358 00:36:40,320 --> 00:36:43,070 - نه -حتی یه ذره؟ 359 00:36:43,860 --> 00:36:44,900 کمی… 360 00:36:48,530 --> 00:36:50,120 چند سالته جفری؟ 361 00:36:50,700 --> 00:36:51,700 هفده. 362 00:36:53,500 --> 00:36:56,200 من عاشق پسرهای جوانم... 363 00:36:57,000 --> 00:37:00,300 ... به خصوص پسرهای هفده ساله. 364 00:37:02,130 --> 00:37:03,800 نمیدونم چی بگم... 365 00:37:05,430 --> 00:37:07,200 لازم نیست چیزی بگویی 366 00:37:08,140 --> 00:37:09,700 نمیدونم چیکار کنم… 367 00:37:41,130 --> 00:37:42,130 برخیز… 368 00:37:52,470 --> 00:37:53,970 چشمای زیبا… 369 00:43:16,050 --> 00:43:19,600 خوب... گاهی اوقات باید تهاجمی بود تا به آنچه می خواهید برسید. 370 00:43:30,150 --> 00:43:32,150 - سلام - سلام... 371 00:43:32,560 --> 00:43:33,950 خوشحالم که بهم زنگ زدی... 372 00:43:34,230 --> 00:43:36,440 تلویزیون داشت دیوانه ام می کرد. 373 00:43:37,230 --> 00:43:39,690 - ¿Dónde está Janice؟ - به دوست ما سر بزنید… 374 00:43:41,400 --> 00:43:44,070 - ای تو؟ - از یک دوست جدید دیدن کنید. 375 00:43:45,530 --> 00:43:48,750 - ودکا، درسته؟ - وای... من متاثر شدم. 376 00:43:49,660 --> 00:43:53,000 آیا کاری بهتر از این ندارید که اینجا با من باشید؟ 377 00:43:53,330 --> 00:43:55,100 نادا که دریا مهم است… 378 00:43:56,380 --> 00:43:59,200 -تو خیلی خوبی... - غیرممکنه... من ازت خوشم میاد. 379 00:43:59,800 --> 00:44:02,010 و جانیس نیز، اگر فقط کمی آرام می گرفت. 380 00:44:02,800 --> 00:44:04,890 او درست می گوید، من مجبور نیستم از او خوشم بیاید. 381 00:44:05,100 --> 00:44:06,700 و دلیلی برای انجام ندادن آن ندارم. 382 00:44:07,900 --> 00:44:09,400 خوب، من به آن می نوشم. 383 00:44:14,300 --> 00:44:17,270 هی... دوست داری بریم قدم بزنیم؟ 384 00:44:18,500 --> 00:44:20,300 من فکر بهتری دارم... 385 00:53:54,400 --> 00:53:56,300 ¡پور فین، کارآفرین سالیناس! 386 00:53:56,310 --> 00:53:57,900 حالا من فقط جورج سالیناس هستم... 387 00:53:58,230 --> 00:53:59,610 چطوری؟ 388 00:53:59,700 --> 00:54:01,690 پنج سال گذشته عالی بود… 389 00:54:01,690 --> 00:54:04,840 ...از زمانی که اخراج شدی - از شنیدن آن خوشحالم. 390 00:54:04,850 --> 00:54:07,550 -تو عالی به نظر میای! - خیلی ممنون! 391 00:54:07,950 --> 00:54:11,350 -تا حالا سعی کرده بهت بزنه؟ - نه... 392 00:54:11,900 --> 00:54:13,200 من به هیچ کدام از اینها اعتقاد ندارم ... 393 00:54:13,300 --> 00:54:15,160 من سه سال پیش سمت شما را گرفتم... 394 00:54:15,290 --> 00:54:17,300 بله، و شما در آن بسیار خوب هستید. 395 00:54:20,330 --> 00:54:22,900 بیا سالیناس، چه بلایی سرت اومده؟ طعنه کجاست؟ 396 00:54:23,170 --> 00:54:26,350 - اوه من ندارم... se habrán quemado ya... -بیهوده 397 00:54:26,360 --> 00:54:29,000 آیا من پیش روانپزشک رفته ام؟ بیا آره… 398 00:54:29,300 --> 00:54:33,720 - نونزیو، خودت رفتار کن وگرنه اخراج میشی... - جدی میگم 399 00:54:35,810 --> 00:54:37,200 دختر رویاهای من… 400 00:54:37,810 --> 00:54:40,560 فقط رویاپردازی کن، این تمام چیزی است که خواهی داشت. 401 00:54:41,980 --> 00:54:43,150 نوشیدنی چطور؟ 402 00:54:43,730 --> 00:54:47,650 خب… بله، البته، یک شات تکیلا. 403 00:54:47,700 --> 00:54:48,700 باشه… 404 00:54:52,490 --> 00:54:56,830 - بله، من در مورد او خواب می بینم ... - و همسرت جان؟ 405 00:54:58,120 --> 00:54:59,580 نه، من در مورد او خواب نمی بینم. 406 00:55:00,580 --> 00:55:03,670 وقتی شب در خواب شخص دیگری می بینید چه معنایی دارد... 407 00:55:03,710 --> 00:55:05,880 ... و شما آماده برای اقدام از خواب بیدار می شوید؟ 408 00:55:07,010 --> 00:55:09,130 شوخی میکنی؟ او آن را دوست دارد. 409 00:55:09,630 --> 00:55:12,600 - و اگر نه، بدشانسی. -به خاطر خدا... 410 00:55:12,680 --> 00:55:14,810 نونزیو، تو هنوز هم کاملاً احمق هستی... 411 00:55:15,640 --> 00:55:17,140 آیا او را به خاطر می آورید؟ 412 00:55:17,270 --> 00:55:20,480 تشویق کننده بلوند در آخرین اتوبوس سواری؟ 413 00:55:20,800 --> 00:55:24,520 آیا او هرگز به شما گفت که بین او و سالیناس چه اتفاقی افتاده است؟ 414 00:55:24,980 --> 00:55:26,940 بله، بله، بله… او به من گفت، او به من گفت. 415 00:55:33,620 --> 00:55:34,620 اون کیه؟ 416 00:55:35,030 --> 00:55:36,910 من جان هستم ... می خواستی من را ببینی. 417 00:55:39,660 --> 00:55:41,290 خوش آمدید خانم آدامز. 418 00:55:47,210 --> 00:55:48,210 بشین 419 00:55:50,510 --> 00:55:51,800 اینم صندلی من... 420 00:55:55,390 --> 00:56:00,140 پس... خانم آدامز با شما چه کنیم؟ 421 00:56:02,060 --> 00:56:04,550 من نمی دانم، مربی، فکر می کنم سوسرم ... 422 00:56:04,560 --> 00:56:05,820 تعلیق شده؟ 423 00:56:07,690 --> 00:56:08,900 خانم آدامز… 424 00:56:09,690 --> 00:56:11,280 وقتی سفر می کنیم… 425 00:56:11,820 --> 00:56:14,570 ...تو همیشه با کسی میخوابی، دقت کردی؟ 426 00:56:14,660 --> 00:56:16,950 اگر نانزیو نیست، جک... 427 00:56:17,300 --> 00:56:19,500 اگر جک نیست، ال... 428 00:56:19,800 --> 00:56:22,400 اگر آل نیست، دوباره نونزیو است. 429 00:56:24,130 --> 00:56:26,300 می خواهید بفهمید، سنوریتا آدامز؟ 430 00:56:27,090 --> 00:56:28,090 و… 431 00:56:31,050 --> 00:56:33,400 چرا من رو لعنت نمیکنی خانم آدامز؟ 432 00:56:33,840 --> 00:56:35,400 - به مربی؟ - بله... 433 00:56:35,800 --> 00:56:36,800 بلند شو 434 00:56:37,470 --> 00:56:38,800 درسته دختر خوب... 435 00:56:38,930 --> 00:56:41,020 مستقیم و مستقیم، همین. 436 00:56:41,730 --> 00:56:43,100 خانم آدامز چی؟ 437 00:56:43,200 --> 00:56:45,900 شاید با هم مشکل کوچک شما را حل کنیم… 438 00:56:45,910 --> 00:56:48,270 - به نظر من؟ - Entrenador Salinas! 439 00:56:48,600 --> 00:56:50,690 دوست داری وقتی بیدمشکتو نوازش میکنم، نه؟ 440 00:56:51,500 --> 00:56:55,030 آیا دوست دارید وقتی بچه ها بیدمشک شما را نوازش می کنند؟ 441 00:56:56,000 --> 00:56:58,600 - بگو چقدر دوست داری... - مربی... 442 00:56:58,610 --> 00:57:00,540 Dime cuánto te gusta que te toquen el coño… 443 00:57:02,250 --> 00:57:05,040 من encanta cuando me tocan… 444 00:57:05,300 --> 00:57:08,100 - ¿Cuando te tocan qué؟ - ال کونو! 445 00:57:09,000 --> 00:57:10,500 من به زودی… 446 00:57:17,350 --> 00:57:20,060 سلام وحشی، من Nunzio هستم، czy widziałeś stycznia؟ 447 00:57:20,810 --> 00:57:23,140 بله، البته من هم در اتوبوس بودم و او را آنجا دیدم… 448 00:57:23,270 --> 00:57:26,100 یادت هست؟ دقیقا منظورم همین الانه 449 00:57:26,310 --> 00:57:27,310 تراز. 450 00:57:28,110 --> 00:57:30,320 بیدمشک زیبای خود را به من نشان بده… 451 00:57:30,900 --> 00:57:32,690 دوست دارید بیدمشک خود را نشان دهید، درست است؟ 452 00:57:42,910 --> 00:57:44,580 چه چیز زیبایی… 453 00:57:45,330 --> 00:57:47,380 لعنت به تیم لعنتی... 454 00:57:48,400 --> 00:57:50,880 دوست نداری لعنتت کنند؟ 455 00:57:50,890 --> 00:57:51,890 بله… 456 00:57:52,000 --> 00:57:53,210 دیک های زیادی وجود دارد، ها؟ 457 00:57:53,840 --> 00:57:55,880 اونجا خروس های چاق بزرگی هستن؟ 458 00:57:56,300 --> 00:57:58,640 خانم آدامز آن را کاملا باز کن… 459 00:57:59,260 --> 00:58:01,010 بذار اونجا جا بشه... 460 00:58:02,100 --> 00:58:03,980 - آیا قبلاً آن را احساس می کنی؟ - بله. 461 00:58:19,990 --> 00:58:21,700 آیا سوت من را دوست دارید؟ 462 00:58:52,610 --> 00:58:55,570 - دوشیزه آدامز به پسرها علاقه دارید؟ - بله... 463 00:59:15,550 --> 00:59:16,670 چقدر خوب… 464 00:59:19,430 --> 00:59:23,510 بزار اون شورت رو بپوش... من میرم خروسمو بیرون بیارم... 465 00:59:23,900 --> 00:59:26,180 ... و بر آنها تقدیر شود. 466 00:59:27,900 --> 00:59:30,000 آیا نمی توانید از آن استفاده کنید؟ 467 00:59:30,500 --> 00:59:33,700 فکر میکنی من چی هستم لعنتی؟ یک zwierzę لعنتی؟ 468 00:59:35,190 --> 00:59:38,030 آن را در شورت خود ... در شورت خود را. 469 00:59:44,530 --> 00:59:45,850 متاسفم نونزیو... 470 00:59:46,370 --> 00:59:49,330 خوب… nieważne، خیلی وقت پیش بود. 471 00:59:50,660 --> 00:59:52,670 چه اهمیتی دارد؟ نیوازن. 472 00:59:54,340 --> 00:59:56,550 میدونم چقدر وسوسه انگیز بود... 473 01:00:01,680 --> 01:00:03,800 من هرگز نمی خواستم یک احمق باشم، مربی. 474 01:00:04,390 --> 01:00:06,450 فکر نمی کنم کسی بخواهد ... 475 01:00:06,810 --> 01:00:07,810 Przedsiębiorca. 476 01:00:08,900 --> 01:00:10,430 و دختر رویاهای من؟ 477 01:00:11,020 --> 01:00:12,020 آها… 478 01:00:17,780 --> 01:00:21,000 آن شخصیت غالب در تمام آن مدت کجا بود؟ 479 01:00:21,570 --> 01:00:25,160 همیشه اونجا بود ولی من جرات بیرون آوردنش رو نداشتم... 480 01:00:26,530 --> 01:00:27,490 حیف است... 481 01:00:27,700 --> 01:00:31,160 زیر آن همه نفرت و حماقت، مرد بدی وجود نداشت. 482 01:00:31,540 --> 01:00:33,100 اجازه نده برای شما اتفاق بیفتد. 483 01:00:38,590 --> 01:00:40,380 - برو. - ممنون 484 01:00:44,180 --> 01:00:45,930 من دارم میرم بچه ها... 485 01:00:48,000 --> 01:00:50,700 -خب، ممنون برای یک روز عالی. - خوب بود، بله. 486 01:00:50,930 --> 01:00:54,600 - فردا میری مهمونی خواهرزاده؟ -من از دستش نمیدم...اونجا میبینمت. 487 01:01:07,070 --> 01:01:08,080 لعنتی… 488 01:01:10,540 --> 01:01:12,300 من دارم میرم حموم بچه ها... 489 01:01:17,920 --> 01:01:20,800 خب...میدونی؟ 490 01:01:21,630 --> 01:01:24,000 هیچ وقت بهت نگفتم اولین باری که خوابت رو دیدم... 491 01:01:24,010 --> 01:01:26,100 ... در آخرین بازی من بود ... 492 01:01:26,110 --> 01:01:27,300 ... آن سفر آخر؟ 493 01:01:27,640 --> 01:01:29,800 خوب نه، در مورد آن به من بگویید. 494 01:01:30,390 --> 01:01:31,560 آیا می خواهید بدانید؟ 495 01:01:34,060 --> 01:01:35,270 زیبا بود… 496 01:01:35,560 --> 01:01:40,480 شروع کردم به خیال پردازی که انگار در بهشت هستم... 497 01:08:09,370 --> 01:08:12,790 وای نونزیو... چه خوابی دیدی. 498 01:08:13,130 --> 01:08:15,290 نمیدونستم تو همچین تخیلی داری 499 01:08:21,300 --> 01:08:22,970 دوبرج نوسی، جورج… 500 01:08:23,640 --> 01:08:25,890 - معمولی؟ - بله. 501 01:08:27,390 --> 01:08:28,850 - چطوری؟ - خوب 502 01:08:29,140 --> 01:08:30,180 زود رفتی... 503 01:08:30,550 --> 01:08:32,800 خب... من هر چیزی را که باید می گفتم گفتم. 504 01:08:33,560 --> 01:08:35,310 - همه؟ - بله. 505 01:08:37,360 --> 01:08:38,730 خب حالا چی؟ 506 01:08:39,070 --> 01:08:42,320 خب، من آن را پشت سر گذاشته‌ام و دارم از صفر شروع می‌کنم. 507 01:08:42,490 --> 01:08:44,070 احساس خوبی نسبت به خودم دارم. 508 01:08:44,740 --> 01:08:46,000 دوباره شروع کن... 509 01:08:47,410 --> 01:08:50,000 اگر اینجا هستم تا چیزی اضافه کنم، همین الان انجامش بده... 510 01:08:50,010 --> 01:08:51,400 ... یا برای همیشه سکوت کنید. 511 01:08:51,410 --> 01:08:52,700 نه… نیک. 512 01:08:54,670 --> 01:08:55,800 خب تموم شد 513 01:08:56,670 --> 01:08:59,880 Zapraszasz یک خانم به خاطر قدیم است؟ 514 01:09:00,200 --> 01:09:04,340 نه... به خاطر زمان جدید. 515 01:09:04,890 --> 01:09:08,220 باشه… یه پیچ گوشتی به من بده. 516 01:09:12,180 --> 01:09:14,900 داشتم به حرفای دیشب فکر میکردم... 517 01:09:15,200 --> 01:09:17,900 ... در مورد اینکه اجازه نده برای من اتفاق بیفتد. 518 01:09:18,980 --> 01:09:21,490 و بله... 519 01:09:22,070 --> 01:09:24,300 اخیراً تحت فشار زیادی بوده اید. 520 01:09:24,310 --> 01:09:27,120 فکر می کنی برای من اتفاق می افتد؟ 521 01:09:27,490 --> 01:09:28,490 می تواند باشد. 522 01:09:29,300 --> 01:09:30,700 آره حدس میزنم میتونستم... 523 01:09:30,710 --> 01:09:32,800 تو یه حرومزاده واقعی بودی، مطمئنا. 524 01:09:34,580 --> 01:09:35,580 بله… 525 01:09:38,210 --> 01:09:42,130 هر چند الان... من این جورج را خیلی دوست دارم. 526 01:09:43,000 --> 01:09:47,300 که باعث موفقیت این سالها می شود... 527 01:09:47,840 --> 01:09:49,720 در میان همه مردم اینجا ... 528 01:09:50,390 --> 01:09:52,450 ... خیلی به آنچه شما فکر می کنید اهمیت می دادم. 529 01:09:54,390 --> 01:09:56,300 منم حواسم به تو بود جورج... 530 01:09:57,690 --> 01:09:58,690 دوزو. 531 01:17:43,000 --> 01:17:45,600 خدایا جورج هرگز فکر نمیکردم تو باشی… 532 01:17:48,500 --> 01:17:49,800 اما خوشحالم. 533 01:17:50,790 --> 01:17:52,160 من خیلی خوشحالم... 534 01:17:56,880 --> 01:17:59,340 این یک تجدید دیدار باورنکردنی بود، جورج. 535 01:18:03,000 --> 01:18:08,000 زیرنویس: Night (2026)